Culture
Duel d’intellectuels : Le choc Mudimbe-Ngal raconté par Huit Mulongo
Valentin-Yves Mudimbe, plus connu sous le nom de Mudimbe Vumbi Yoka, s’est éteint à l’âge de 83 ans. Figure majeure de la pensée critique africaine, il laisse derrière lui une œuvre monumentale qui continuera d’inspirer les générations à venir.
À Lubumbashi, le professeur émérite Huit Mulongo Kalonda Bâ Mpeta évoque la mémoire de celui qu’il considère comme un géant de la littérature et de la linguistique, mais aussi l’un des artisans d’un moment intellectuel fondateur : la querelle l’opposant à Georges Ngal Mbwil A Mpaang, autre intellectuel congolais de renom.
Cette rivalité, survenue dans les années 1970 à l’Université nationale du Zaïre (aujourd’hui Université de Lubumbashi), s’est nourrie autant de divergences intellectuelles que de tensions communautaires. Mudimbe revenait de Louvain avec un doctorat en philologie romane, tandis que Georges Ngal rentrait de Genève. Rapidement, les clivages régionaux exacerbés par le contexte universitaire de l’époque prennent le dessus : les assistants kasaïens soutiennent Mudimbe, les assistants du Bandundu se rangent derrière Ngal. Une polarisation qui va nourrir un affrontement feutré mais fécond.
« Ils ont mené une guerre savante, chacun persuadé d’incarner la vraie légitimité intellectuelle », raconte le professeur Mulongo, soulignant le caractère inédit et longtemps tu de cet épisode.
Ce conflit se transpose rapidement dans leurs œuvres. Certains lecteurs identifient Georges Ngal sous les traits de Pierre Landu dans Entre les eaux de Mudimbe. En retour, Giambatista Viko ou Le viol du discours africain de Ngal est perçu par les proches de Mudimbe comme une charge directe contre ce dernier, accusé d’arrogance et de mimétisme occidental.
L’affaire prend une telle ampleur qu’elle attire l’attention du président Mobutu lui-même.
Mais pour Huit Mulongo, cette opposition fut salutaire : « Cette querelle a stimulé la création littéraire et ravivé le débat intellectuel. Elle a servi d’accélérateur pour toute une génération. »
Né à Likasi, Mudimbe fut le premier doyen noir de la Faculté des Lettres et Sciences humaines de l’université de Lubumbashi. Il révolutionna l’approche critique de l’Afrique avec son essai majeur The Invention of Africa, plaidoyer pour une réappropriation radicale du savoir africain.
Patient Mubiayi MBY/CONGOPROFOND.NET
La maison d’édition renforce sa stratégie d’expansion en confiant à l’acteur culturel congolais la mission de développer son réseau en Belgique et sur les marchés étrangers.
Dans une copie parvenue ce jeudi à la rédaction de Congoprofond.net, la maison d’édition Bilo Édition annonce la nomination de Masand Mafuta El Rey au poste de représentant commercial et chargé du développement des marchés extérieurs.
La décision a été officialisée à travers un mandat signé le 8 juin dernier en Belgique par Kaseya Muadi, représentante légale et fondatrice de cette structure éditoriale spécialisée dans la littérature jeunesse.
Selon le document, Masand Mafuta est désormais habilité à représenter Bilo Édition auprès des partenaires institutionnels, distributeurs, librairies, entreprises, organisations culturelles ainsi que des établissements d’enseignement, tant en Belgique qu’à l’international.
Cette mission comprend notamment la prospection de nouveaux marchés, la promotion des ouvrages publiés par la maison, la participation à des salons du livre et événements culturels, ainsi que l’identification d’opportunités commerciales destinées à accroître la visibilité de la marque éditoriale.
Le mandat prévoit également un important volet académique.
Le nouveau représentant aura pour responsabilité de développer les relations entre Bilo Édition et les universités, écoles et autres institutions éducatives susceptibles de promouvoir la lecture et la littérature jeunesse.
Dans sa déclaration, Masand Mafuta El Rey a salué la confiance placée en sa personne par la direction de la maison d’édition.
« Je mesure pleinement la confiance que cette maison d’édition m’accorde. Être choisi pour porter la voix et les ouvrages de Bilo Édition auprès des partenaires, institutions, distributeurs et librairies est un honneur qui fait écho à mon parcours et à mes convictions », a-t-il déclaré.
Journaliste culturel, directeur général de Culture Congo, consultant en communication événementielle et administrateur de plusieurs initiatives artistiques, il estime que cette nouvelle responsabilité s’inscrit dans la continuité de son engagement en faveur de la promotion de la culture congolaise au-delà des frontières nationales.
Fondée par Kaseya Muadi, Bilo Édition s’est donné pour mission de contribuer à la diversification de la littérature jeunesse à travers des récits valorisant les héroïnes africaines à la peau noire. Son ouvrage phare, Kakungu, Bilo et le masque disparu, est une bande dessinée de 32 pages qui met en avant l’apprentissage, l’imaginaire et l’identification positive des jeunes lecteurs à des personnages qui leur ressemblent.
La maison d’édition commercialise également une poupée inspirée du personnage principal Bilo, renforçant ainsi son approche éducative et culturelle auprès du jeune public.
Par cette nomination, Bilo Édition affiche son ambition de renforcer son rayonnement national et international et de positionner davantage ses productions sur les marchés du livre en Afrique, en Europe et au-delà.
Barca Horly Fibilulu